CC Madhya-līlā 8.82

কৃষ্ণ-প্রাপ্তির উপায় বহুবিধ হয় ।
কৃষ্ণপ্রাপ্তি-তারতম্য বহুত আছয় ॥ ৮২ ॥
kṛṣṇa-prāptira upāya bahu-vidha haya
kṛṣṇa-prāpti-tāratamya bahuta āchaya

Palabra por palabra

kṛṣṇa-prāptirade obtener los pies de loto de Kṛṣṇa; upāyamedios; bahu-vidhadiversos; hayahay; kṛṣṇa-prāptide obtener el favor del Señor Kṛṣṇa; tāratamyacomparaciones; bahutavarias; āchayahay.

Traducción

«Hay diversas maneras y procesos de alcanzar el favor del Señor Kṛṣṇa. Todos esos procesos trascendentales se estudiarán comparativamente, desde el punto de vista de su importancia.»