Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 99

Text 99

Texto

Verš

nūpurera dhvani-mātra āmāra śunibā
sei śabde āmāra gamana pratīti karibā
nūpurera dhvani-mātra āmāra śunibā
sei śabde āmāra gamana pratīti karibā

Palabra por palabra

Synonyma

nūpurera — de las campanitas tobilleras; dhvani-mātra — solamente el sonido; āmāra — Mías; śunibā — escucharás; sei śabde — por escuchar ese sonido; āmāra — Mío; gamana — ir; pratīti — entender; karibā — harás.

nūpurera — nákotníčků; dhvani-mātra — jen zvuk; āmāra — Mých; śunibā — uslyšíš; sei śabde — podle tohoto zvuku; āmāra — Moji; gamana — chůzi; pratīti — pochopení; karibā — budeš činit.

Traducción

Překlad

«Sabrás que voy caminando tras de ti por el sonido de Mis campanitas tobilleras.»

„Že za tebou jdu, poznáš podle zvuku Mých nákotníčků.“