Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 99

Text 99

Texto

Text

nūpurera dhvani-mātra āmāra śunibā
sei śabde āmāra gamana pratīti karibā
nūpurera dhvani-mātra āmāra śunibā
sei śabde āmāra gamana pratīti karibā

Palabra por palabra

Synonyms

nūpurera — de las campanitas tobilleras; dhvani-mātra — solamente el sonido; āmāra — Mías; śunibā — escucharás; sei śabde — por escuchar ese sonido; āmāra — Mío; gamana — ir; pratīti — entender; karibā — harás.

nūpurera — of the ankle bells; dhvani-mātra — the sound only; āmāra — My; śunibā — you will hear; sei śabde — by hearing that sound; āmāra — My; gamana — coming; pratīti — understanding; karibā — you will do.

Traducción

Translation

«Sabrás que voy caminando tras de ti por el sonido de Mis campanitas tobilleras.»

“You will know that I am walking behind you by the sound of My ankle bells.