CC Madhya-līlā 5.56
Bengalí
তবে সেই বিপ্রেরে পুছিল সর্বজন ।
‘কন্যা কেনে না দেহ, যদি দিয়াছ বচন ॥’ ৫৬ ॥
‘কন্যা কেনে না দেহ, যদি দিয়াছ বচন ॥’ ৫৬ ॥
Texto
tabe sei viprere puchila sarva-jana
‘kanyā kene nā deha, yadi diyācha vacana’
‘kanyā kene nā deha, yadi diyācha vacana’
Palabra por palabra
Traducción
Todos los allí reunidos preguntaron entonces al brāhmaṇa mayor: «Si has prometido que le darías en caridad la mano de tu hija, ¿por qué no cumples tu promesa? Has dado tu palabra de honor.»