Skip to main content

Text 231

Text 231

Texto

Verš

ānanda-samudre bhāse saba bhakta-gaṇe
sabā lañā cale prabhu jagannātha-daraśane
ānanda-samudre bhāse saba bhakta-gaṇe
sabā lañā cale prabhu jagannātha-daraśane

Palabra por palabra

Synonyma

ānanda-samudre — en el océano de bienaventuranza trascendental; bhāse — flotan; saba bhakta-gaṇe — todos los devotos; sabā lañā — llevando a todos; cale — va; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-daraśane — al templo a ver a la Deidad de Jagannātha.

ānanda-samudre — v oceánu transcendentální blaženosti; bhāse — plavou; saba bhakta-gaṇe — všechny oddané; sabā lañā — beroucí je všechny; cale — jde; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-daraśane — do chrámu zhlédnout Božstvo Jagannātha.

Traducción

Překlad

De ese modo, todos se sumergieron en el océano de la bienaventuranza trascendental. Acto seguido, el Señor y todos Sus devotos fueron hacia el templo de Jagannātha para ver a la Deidad.

Každý se tak utápěl v oceánu transcendentální blaženosti. Pán se šel potom se všemi svými oddanými do Jagannāthova chrámu podívat na Božstva.