Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 230

Text 230

Texto

Verš

āra saba bhakta prabhura caraṇe paḍilā
sabā āliṅgiyā prabhu premāviṣṭa hailā
āra saba bhakta prabhura caraṇe paḍilā
sabā āliṅgiyā prabhu premāviṣṭa hailā

Palabra por palabra

Synonyma

āra saba bhakta — todos los demás devotos; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe paḍilā — se postraron a los pies de loto; sabā āliṅgiyā — abrazarles a todos; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āviṣṭa — sobrecogido de amor y emoción extática; hailā — quedó.

āra saba bhakta — všichni ostatní oddaní; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; caraṇe paḍilā — padli u lotosových nohou; sabā āliṅgiyā — všechny je objímající; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āviṣṭa — dojatý extatickou láskou a emocemi; hailā — stal se.

Traducción

Překlad

Todos los demás devotos vinieron también y se postraron a los pies de loto del Señor. Śrī Caitanya Mahāprabhu, por Su parte, les abrazó a todos con gran amor extático.

Přišli tam i všichni ostatní oddaní a padli u lotosových nohou Pána. Śrī Caitanya Mahāprabhu je ve velké extázi lásky na oplátku všechny obejmul.