Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 25

Text 231

ТЕКСТ 231

Texto

Текст

ānanda-samudre bhāse saba bhakta-gaṇe
sabā lañā cale prabhu jagannātha-daraśane
а̄нанда-самудре бха̄се саба бхакта-ган̣е
саба̄ лан̃а̄ чале прабху джаганна̄тха-дараш́ане

Palabra por palabra

Пословный перевод

ānanda-samudre — en el océano de bienaventuranza trascendental; bhāse — flotan; saba bhakta-gaṇe — todos los devotos; sabā lañā — llevando a todos; cale — va; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-daraśane — al templo a ver a la Deidad de Jagannātha.

а̄нанда-самудре — в океане духовного блаженства; бха̄се — плывут; саба бхакта-ган̣е — все преданные; саба̄ лан̃а̄ — взяв с Собой их всех; чале — идет; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джаганна̄тха-дараш́ане — увидеть Божество Джаганнатхи в храме.

Traducción

Перевод

De ese modo, todos se sumergieron en el océano de la bienaventuranza trascendental. Acto seguido, el Señor y todos Sus devotos fueron hacia el templo de Jagannātha para ver a la Deidad.

Так все они погрузились в океан духовного блаженства. Затем Господь и Его преданные вместе направились в храм Джаганнатхи, чтобы увидеть Божество.