Skip to main content

Text 231

Text 231

Verš

Texto

ānanda-samudre bhāse saba bhakta-gaṇe
sabā lañā cale prabhu jagannātha-daraśane
ānanda-samudre bhāse saba bhakta-gaṇe
sabā lañā cale prabhu jagannātha-daraśane

Synonyma

Palabra por palabra

ānanda-samudre — v oceánu transcendentální blaženosti; bhāse — plavou; saba bhakta-gaṇe — všechny oddané; sabā lañā — beroucí je všechny; cale — jde; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-daraśane — do chrámu zhlédnout Božstvo Jagannātha.

ānanda-samudre — en el océano de bienaventuranza trascendental; bhāse — flotan; saba bhakta-gaṇe — todos los devotos; sabā lañā — llevando a todos; cale — va; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannātha-daraśane — al templo a ver a la Deidad de Jagannātha.

Překlad

Traducción

Každý se tak utápěl v oceánu transcendentální blaženosti. Pán se šel potom se všemi svými oddanými do Jagannāthova chrámu podívat na Božstva.

De ese modo, todos se sumergieron en el océano de la bienaventuranza trascendental. Acto seguido, el Señor y todos Sus devotos fueron hacia el templo de Jagannātha para ver a la Deidad.