Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 24

Text 216

Text 216

Texto

Text

‘tapasvī’ prabhṛti yata dehārāmī haya
sādhu-saṅge tapa chāḍi’ śrī-kṛṣṇa bhajaya
‘tapasvī’ prabhṛti yata dehārāmī haya
sādhu-saṅge tapa chāḍi’ śrī-kṛṣṇa bhajaya

Palabra por palabra

Synonyms

tapasvī — las personas que se someten a rigurosas penitencias; prabhṛti — y demás; yata — todos; dehārāmī haya — entran en la categoría del concepto corporal de la vida; sādhu-saṅge — en compañía de devotos; tapa chāḍi’ — abandonando todos esos procesos de penitencia y austeridad; śrī-kṛṣṇa bhajaya — se ocupan en el servicio del Señor Kṛṣṇa.

tapasvī — persons who undergo severe penances; prabhṛti — and so on; yata — all; dehārāmī haya — are within the category of the bodily concept of life; sādhu-saṅge — in the association of devotees; tapa chāḍi’ — giving up all such processes of penance and austerity; śrī-kṛṣṇa bhajaya — engage themselves in the service of Lord Kṛṣṇa.

Traducción

Translation

«Los tapasvīs, que se someten a rigurosas austeridades y penitencias para elevarse a los sistemas planetarios superiores, también están en la misma categoría. Cuando entran en contacto con un devoto, abandonan todas esas prácticas y se ocupan en el servicio del Señor Kṛṣṇa.

“The tapasvīs, those who undergo severe austerities and penances to elevate themselves to the higher planetary systems, are also in the same category. When such persons come in contact with a devotee, they give up all those practices and engage in Lord Kṛṣṇa’s service.