CC Madhya-līlā 18.97

প্রভু-আগে কহে লোক, — শ্রীকৃষ্ণ দেখিল ।
‘সরস্বতী’ এই বাক্যে ‘সত্য’ কহাইল ॥ ৯৭ ॥
prabhu-āge kahe loka, — śrī-kṛṣṇa dekhila
‘sarasvatī’ ei vākye ‘satya’ kahāila

Palabra por palabra

prabhu-āgeante Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe lokala gente comenzó a decir; śrī-kṛṣṇa dekhilaque habían visto al Señor Kṛṣṇa; sarasvatīla diosa de la sabiduría; ei vākyeesa afirmación; satyaverdadera; kahāilahacía decir a la gente.

Traducción

Presentándose ante Śrī Caitanya Mahāprabhu, decían: «Ahora hemos visto directamente al Señor Kṛṣṇa». Así, la diosa de la sabiduría, por su misericordia, les hacía decir la verdad.