Skip to main content

Text 97

Text 97

Texto

Verš

prati-varṣe āmāra saba bhakta-gaṇa lañā
guṇḍicāya āsibe sabāya pālana kariyā
prati-varṣe āmāra saba bhakta-gaṇa lañā
guṇḍicāya āsibe sabāya pālana kariyā

Palabra por palabra

Synonyma

prati-varṣe — cada año; āmāra — Míos; saba — todos; bhakta-gaṇa lañā — acompañado por los devotos; guṇḍicāya — a celebrar el festival de la limpieza de Guṇḍicā; āsibe — vendrás; sabāya — a todos; pālana kariyā — brindando sustento.

prati-varṣe — každý rok; āmāra — Mých; saba — všech; bhakta-gaṇa lañā — v doprovodu oddaných; guṇḍicāya — zúčastnit se slavnosti čištění chrámu Guṇḍici; āsibe — přijď; sabāya — o každého; pālana kariyā — zaopatřující.

Traducción

Překlad

«Ven todos los años y trae contigo a todos Mis devotos al festival de Guṇḍicā. También te pido que les mantengas a todos.»

„Přijď každý rok a přiveď s sebou všechny Mé oddané na slavnost v Gundiči. Prosím Tě také, abys je všechny zaopatřil.“