Skip to main content

Text 67

Text 67

Texto

Verš

eteka kahite prabhu vihvala ha-ilā
loka vidāya karite prabhu dhairya dharilā
eteka kahite prabhu vihvala ha-ilā
loka vidāya karite prabhu dhairya dharilā

Palabra por palabra

Synonyma

eteka kahite — al decir esto; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vihvala ha-ilā — Se emocionó; loka vidāya karite — para despedirse de los devotos; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhairya dharilā — conservó la calma.

eteka kahite — když to řekl; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; vihvala ha-ilā — byl dojatý; loka vidāya karite — aby se rozloučil s oddanými; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhairya dharilā — zachoval klid.

Traducción

Překlad

Mientras explicaba estas cosas, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se emocionó un poco, pero conservó la calma, pues tenía que despedirse de los devotos.

Když to všechno Śrī Caitanya Mahāprabhu popisoval, trochu Ho to dojalo, ale zůstal klidný, aby se mohl rozloučit s oddanými.