Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 15

Text 57

Text 57

Texto

Text

nimāñi nāhika ethā, ke kare bhojana
mora dhyāne aśru-jale bharila nayana
nimāñi nāhika ethā, ke kare bhojana
mora dhyāne aśru-jale bharila nayana

Palabra por palabra

Synonyms

nimāñi — Nimāi; nāhika ethā — no está aquí; ke kare bhojana — quién las va a comer; mora dhyāne — meditando en Mí; aśru-jale — con lágrimas; bharila nayana — los ojos se llenaron.

nimāñi — Nimāi; nāhika ethā — is not present here; ke kare bhojana — who will eat them; mora dhyāne — on meditation upon Me; aśru-jale — with tears; bharila nayana — eyes become filled.

Traducción

Translation

«Mi madre pensaba: “Nimāi no está aquí. ¿Quién va a comerse toda esta comida?”. Mientras meditaba en Mí de esa forma, sus ojos se llenaron de lágrimas.

“My mother was thinking, ‘Nimāi is not here. Who will accept all this food?’ As she meditated upon Me in this way, her eyes filled with tears.