Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 16

Text 16

Texto

Text

tathāpi rākhite tāṅre bahu yatna kailuṅ
īśvarera svatantra icchā, rākhite nāriluṅ
tathāpi rākhite tāṅre bahu yatna kailuṅ
īśvarera svatantra icchā, rākhite nāriluṅ

Palabra por palabra

Synonyms

tathāpi — aun así; rākhite — para retener; tāṅre — a Él; bahu — diversos; yatna — esfuerzos; kailuṅ — yo hice; īśvarera — de la Suprema Personalidad de Dios; svatantra — independiente; icchā — deseo; rākhite — retener; nāriluṅ — no pude.

tathāpi — still; rākhite — to keep; tāṅre — Him; bahu — various; yatna — endeavors; kailuṅ — I made; īśvarera — of the Supreme Personality of Godhead; svatantra — independent; icchā — desire; rākhite — to keep; nāriluṅ — I was unable.

Traducción

Translation

«Aún así, hice grandes esfuerzos para que Se quedase aquí, pero como Él es la Suprema Personalidad de Dios completamente independiente, no tuve éxito.»

“Still, I endeavored very hard to keep Him here, but because He is the Supreme Personality of Godhead and completely independent, I was not successful.”