Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 135

Text 135

Texto

Verš

gosāñi kahila, ‘purīśvara’ vātsalya kare more
kṛpā kari’ mora ṭhāñi pāṭhāilā tomāre
gosāñi kahila, ‘purīśvara’ vātsalya kare more
kṛpā kari’ mora ṭhāñi pāṭhāilā tomāre

Palabra por palabra

Synonyma

gosāñi kahila — Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; purīśvara — Īśvara Purī; vātsalya — cariño paternal; kare — hace; more — a Mí; kṛpā kari’ — siendo misericordioso; mora ṭhāñi — a Mi morada; pāṭhāilā — envió; tomāre — a ti.

gosāñi kahila — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl; purīśvara — Īśvara Purī; vātsalya — rodičovskou náklonnost; kare — prokazuje; more — Mně; kṛpā kari' — milostivě; mora ṭhāñi — ke Mně; pāṭhāilā — poslal; tomāre — tebe.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Mi maestro espiritual, Īśvara Purī, siempre Me favorece con cariño paternal. Por eso, por su misericordia sin causa, te ha enviado aquí».

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Můj duchovní mistr, Īśvara Purī, Mě vždy obdařuje rodičovskou náklonností. Proto tě sem ze své bezpříčinné milosti poslal.“