CC Madhya-līlā 10.135

গোসাঞি কহিল, ‘পুরীশ্বর’ বাৎসল্য করে মোরে ।
কৃপা করি’ মোর ঠাঞি পাঠাইলা তোমারে ॥ ১৩৫ ॥
gosāñi kahila, ‘purīśvara’ vātsalya kare more
kṛpā kari’ mora ṭhāñi pāṭhāilā tomāre

Palabra por palabra

gosāñi kahilaŚrī Caitanya Mahāprabhu contestó; purīśvaraĪśvara Purī; vātsalyacariño paternal; karehace; morea Mí; kṛpā kari’siendo misericordioso; mora ṭhāñia Mi morada; pāṭhāilāenvió; tomārea ti.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Mi maestro espiritual, Īśvara Purī, siempre Me favorece con cariño paternal. Por eso, por su misericordia sin causa, te ha enviado aquí».