Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 135

Text 135

Texto

Text

gosāñi kahila, ‘purīśvara’ vātsalya kare more
kṛpā kari’ mora ṭhāñi pāṭhāilā tomāre
gosāñi kahila, ‘purīśvara’ vātsalya kare more
kṛpā kari’ mora ṭhāñi pāṭhāilā tomāre

Palabra por palabra

Synonyms

gosāñi kahila — Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; purīśvara — Īśvara Purī; vātsalya — cariño paternal; kare — hace; more — a Mí; kṛpā kari’ — siendo misericordioso; mora ṭhāñi — a Mi morada; pāṭhāilā — envió; tomāre — a ti.

gosāñi kahila — Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; purīśvara — Īśvara Purī; vātsalya — paternal affection; kare — does; more — unto Me; kṛpā kari’ — being merciful; mora ṭhāñi — to My place; pāṭhāilā — sent; tomāre — you.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó: «Mi maestro espiritual, Īśvara Purī, siempre Me favorece con cariño paternal. Por eso, por su misericordia sin causa, te ha enviado aquí».

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My spiritual master, Īśvara Purī, always favors Me with paternal affection. Therefore, out of his causeless mercy, he has sent you here.”