Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 134

Text 134

Texto

Verš

kāśīśvara āsibena saba tīrtha dekhiyā
prabhu-ājñāya muñi āinu tomā-pade dhāñā
kāśīśvara āsibena saba tīrtha dekhiyā
prabhu-ājñāya muñi āinu tomā-pade dhāñā

Palabra por palabra

Synonyma

kāśīśvara — Kāśīśvara; āsibena — vendrá; saba — todos; tīrtha — los lugares sagrados; dekhiyā — tras visitar; prabhu-ājñāya — siguiendo la orden de mi maestro espiritual; muñi — yo; āinu — he venido; tomā — a Tus; pade — pies de loto; dhāñā — corriendo.

kāśīśvara — Kāśīśvara; āsibena — přijde; saba — všechna; tīrtha — svatá místa; dekhiyā — až navštíví; prabhu-ājñāya — na pokyn svého duchovního mistra; muñi — já; āinu — přišel jsem; tomā — ke Tvým; pade — lotosovým nohám; dhāñā — utíkající.

Traducción

Překlad

«También Kāśīśvara vendrá aquí después de visitar todos los lugares sagrados. Yo, sin embargo, siguiendo las órdenes de mi maestro espiritual, he venido a toda prisa a presentarme a Tus pies de loto.»

„Kāśīśvara také přijde, až navštíví všechna svatá místa. Já jsem však na pokyn svého duchovního mistra spěchal, abych byl u Tvých lotosových nohou.“