Skip to main content

CC Antya-līlā 5.134

Texto

ei śloka kariyācha pāñā santoṣa
tomāra hṛdayera arthe duṅhāya lāge ‘doṣa’

Palabra por palabra

ei śloka—ese verso; kariyācha—tú has compuesto; pāñā santoṣa—obteniendo satisfacción; tomāra hṛdayera—de tu corazón; arthe—por el significado; duṅhāya—a ambos; lāge doṣa—hay una ofensa.

Traducción

«Te has sentido muy satisfecho de componer ese verso introductorio, pero el significado que has expresado está contaminado de ofensas contra el Señor Jagannātha y Śrī Caitanya Mahāprabhu.