Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 182

Text 182

Texto

Text

ei ślokera artha kara paṇḍitera gaṇa”
sabe kahe, — ‘tumi kaha artha-vivaraṇa’
ei ślokera artha kara paṇḍitera gaṇa”
sabe kahe, — ‘tumi kaha artha-vivaraṇa’

Palabra por palabra

Synonyms

ei ślokera — de este verso; artha — significado; kara — explicad; paṇḍitera gaṇa — ¡oh, grupos de sabios eruditos!; sabe kahe — todos dijeron; tumi kaha — habla tú; artha-vivaraṇa — el significado y la explicación.

ei ślokera — of this verse; artha — meaning; kara — explain; paṇḍitera gaṇa — O groups of learned scholars; sabe kahe — everyone said; tumi kaha — you speak; artha-vivaraṇa — the meaning and explanation.

Traducción

Translation

Tras recitar este verso, Haridāsa Ṭhākura dijo: «¡Oh, sabios eruditos!, explicad, por favor, el significado de este verso».

Sin embargo, los allí presentes pidieron a Haridāsa Ṭhākura: «Es mejor que expliques tú el significado de ese importante verso».

After reciting this verse, Haridāsa Ṭhākura said, “O learned scholars, please explain the meaning of this verse.”

Significado

Purport

But the audience requested Haridāsa Ṭhākura, “It is better for you to explain the meaning of this important verse.”

But the audience requested Haridāsa Ṭhākura, “It is better for you to explain the meaning of this important verse.”