Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 183

Text 183

Texto

Text

haridāsa kahena, — “yaiche sūryera udaya
udaya nā haite ārambhe tamera haya kṣaya
haridāsa kahena, — “yaiche sūryera udaya
udaya nā haite ārambhe tamera haya kṣaya

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa kahena — Haridāsa Ṭhākura comenzó a explicar; yaiche — como; sūryera udaya — la salida del Sol; udaya nā haite — aunque no es visible; ārambhe — desde el comienzo; tamera — de la oscuridad; haya kṣaya — hay disipación.

haridāsa kahena — Haridāsa Ṭhākura began to explain; yaiche — like; sūryera udaya — sunrise; udaya nā haite — although not visible; ārambhe — from the beginning; tamera — of darkness; haya kṣaya — there is dissipation.

Traducción

Translation

Haridāsa Ṭhākura dijo: «El Sol disipa la oscuridad de la noche incluso antes de hacerse visible, con las primeras luces del alba.

Haridāsa Ṭhākura said, “As the sun begins to rise, even before it is visible it dissipates the darkness of night.