Skip to main content

Text 3

Text 3

Texto

Verš

jaya śrīnivāseśvara haridāsa-nātha
jaya gadādhara-priya svarūpa-prāṇa-nātha
jaya śrīnivāseśvara haridāsa-nātha
jaya gadādhara-priya svarūpa-prāṇa-nātha

Palabra por palabra

Synonyma

jaya — ¡toda gloria!; śrīnivāsa-īśvara — al señor de Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); haridāsa-nātha — el señor de Haridāsa Ṭhākura; jaya — ¡toda gloria!; gadādhara-priya — al querido señor de Gadādhara; svarūpa-prāṇa-nātha — el señor de la vida de Svarūpa Dāmodara.

jaya — sláva; śrīnivāsa-īśvara — pánovi Śrīnivāse (Śrīvāse Ṭhākura); haridāsa-nātha — pánovi Haridāse Ṭhākura; jaya — sláva; gadādhara-priya — drahému pánovi Gadādhara; svarūpa-prāṇa-nātha — vládci života Svarūpy Dāmodara.

Traducción

Překlad

¡Toda gloria al señor de Śrīnivāsa Ṭhākura! ¡Toda gloria al señor de Haridāsa Ṭhākura! ¡Toda gloria al querido señor de Gadādhara Paṇḍita! ¡Toda gloria al señor de la vida de Svarūpa Dāmodara!

Sláva pánovi Śrīnivāse Ṭhākura! Sláva pánovi Haridāse Ṭhākura! Sláva drahému pánovi Gadādhara Paṇḍita! Sláva pánovi života Svarūpy Dāmodara!