Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 3

Text 3

Texto

Text

jaya śrīnivāseśvara haridāsa-nātha
jaya gadādhara-priya svarūpa-prāṇa-nātha
jaya śrīnivāseśvara haridāsa-nātha
jaya gadādhara-priya svarūpa-prāṇa-nātha

Palabra por palabra

Synonyms

jaya — ¡toda gloria!; śrīnivāsa-īśvara — al señor de Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); haridāsa-nātha — el señor de Haridāsa Ṭhākura; jaya — ¡toda gloria!; gadādhara-priya — al querido señor de Gadādhara; svarūpa-prāṇa-nātha — el señor de la vida de Svarūpa Dāmodara.

jaya — all glories; śrīnivāsa-īśvara — to the master of Śrīnivāsa (Śrīvāsa Ṭhākura); haridāsa-nātha — the master of Haridāsa Ṭhākura; jaya — all glories; gadādhara-priya — to the dear master of Gadādhara; svarūpa-prāṇa-nātha — the master of the life of Svarūpa Dāmodara.

Traducción

Translation

¡Toda gloria al señor de Śrīnivāsa Ṭhākura! ¡Toda gloria al señor de Haridāsa Ṭhākura! ¡Toda gloria al querido señor de Gadādhara Paṇḍita! ¡Toda gloria al señor de la vida de Svarūpa Dāmodara!

All glories to the master of Śrīnivāsa Ṭhākura! All glories to the master of Haridāsa Ṭhākura! All glories to the dear master of Gadādhara Paṇḍita! All glories to the master of the life of Svarūpa Dāmodara!