Skip to main content

Text 67

Text 67

Texto

Verš

agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa
tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa
agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa
tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa

Palabra por palabra

Synonyma

agaṇya—innumerables; ananta—ilimitados; yata—todos; aṇḍa—universos; sanniveśa—grupos; tata-rūpe—en tantas formas; puruṣa—el Señor; kare—hace; sabāte—en cada uno de ellos; prakāśa—manifestación.

agaṇya — nesčetných; ananta — neomezených; yata — všech; aṇḍa — vesmírů; sanniveśa — shluků; tata-rūpe — v tolika podobách; puruṣa — Pán; kare — činí; sabāte — v každém z nich; prakāśa — projevení.

Traducción

Překlad

El puruṣa entra en todos y cada uno de los incontables universos. Él Se manifiesta en tantas formas separadas como universos hay.

Tento puruṣa pak vstoupí do každého z nesčetných vesmírů a projeví se v tolika oddělených podobách, kolik je vesmírů.