Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.67

অগণ্য, অনন্ত যত অণ্ড–সন্নিবেশ ।
ততরূপে পুরুষ করে সবাতে প্রকাশ ॥ ৬৭ ॥
agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa
tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa

Synonyms

agaṇyainumeráveis; anantailimitados; yatatodos; aṇḍauniversos; sanniveśagrupos; tata-rūpeem tantas formas; puruṣao Senhor; karefaz; sabāteem cada uma delas; prakāśamanifestação.

Translation

O puruṣa entra em cada um dos incontáveis universos. Ele Se manifesta em tantas formas separadas quantos universos existem.