Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 67

Text 67

Texto

Text

agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa
tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa
agaṇya, ananta yata aṇḍa-sanniveśa
tata-rūpe puruṣa kare sabāte prakāśa

Palabra por palabra

Synonyms

agaṇya—innumerables; ananta—ilimitados; yata—todos; aṇḍa—universos; sanniveśa—grupos; tata-rūpe—en tantas formas; puruṣa—el Señor; kare—hace; sabāte—en cada uno de ellos; prakāśa—manifestación.

agaṇya — innumerable; ananta — unlimited; yata — all; aṇḍa — universes; sanniveśa — groups; tata-rūpe — in as many forms; puruṣa — the Lord; kare — does; sabāte — in every one of them; prakāśa — manifestation.

Traducción

Translation

El puruṣa entra en todos y cada uno de los incontables universos. Él Se manifiesta en tantas formas separadas como universos hay.

The puruṣa enters each and every one of the countless universes. He manifests Himself in as many separate forms as there are universes.