Text 16
ТЕКСТ 16
Texto
Текст
caudda bhuvanera guru — caitanya-gosāñi
tāṅra guru — anya, ei kona śāstre nāi
tāṅra guru — anya, ei kona śāstre nāi
чаудда бхуванера гуру — чаитанйа-госа̄н̃и
та̄н̇ра гуру — анйа, эи кона ш́а̄стре на̄и
та̄н̇ра гуру — анйа, эи кона ш́а̄стре на̄и
Palabra por palabra
Пословный перевод
caudda—catorce; bhuvanera—sistemas planetarios; guru—maestro; caitanya-gosāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra guru—Su maestro espiritual; anya—otra persona; ei—esto; kona—cualquier; śāstre—en Escritura; nāi—no hay mención.
Traducción
Перевод
«Śrī Caitanya Mahāprabhu es el maestro espiritual de los catorce mundos, pero Tú dices que otra persona es Su maestro espiritual. Esto no lo apoya ninguna Escritura revelada.»
«Господь Чайтанья Махапрабху — духовный учитель всех четырнадцати миров, а Ты говоришь, что кто-то является Его духовным учителем. Подтверждений этому нет ни в одном священном писании».