Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 157

Text 157

Text

Texto

kṛṣṇake āhlāde, tā’te nāma — ‘hlādinī’
sei śakti-dvāre sukha āsvāde āpani
kṛṣṇake āhlāde, tā’te nāma — ‘hlādinī’
sei śakti-dvāre sukha āsvāde āpani

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇake — unto Kṛṣṇa; āhlāde — gives pleasure; tā’te — therefore; nāma — the name; hlādinī — pleasure-giving potency; sei śakti — that potency; dvāre — by means of; sukha — happiness; āsvāde — tastes; āpani — Lord Kṛṣṇa personally.

kṛṣṇake — a Kṛṣṇa; āhlāde — da placer; tā’te — por lo tanto; nāma — el nombre; hlādinī — potencia dadora de placer; sei śakti — esa potencia; dvāre — por medio de; sukha — felicidad; āsvāde — saborea; āpani — el Señor Kṛṣṇa en persona.

Translation

Traducción

“The potency called hlādinī gives Kṛṣṇa transcendental pleasure. Through this pleasure potency, Kṛṣṇa personally tastes all spiritual pleasure.

«La potencia llamada hlādinī da a Kṛṣṇa placer trascendental. Por medio de esa potencia de placer, Kṛṣṇa saborea personalmente todo el placer espiritual.