Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 80

Text 80

Text

Verš

putrera mane, — ‘pratimā nā āsibe sākṣī dite’
ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate
putrera mane, — ‘pratimā nā āsibe sākṣī dite’
ei buddhye dui-jana ha-ilā sammate

Synonyms

Synonyma

putrera mane — in the mind of the son; pratimā — the Deity; nā — not; āsibe — will come; sākṣī dite — to give witness; ei — this; buddhye — in understanding; dui-jana — both the father and the son; ha-ilā sammate — agreed.

putrera mane — v synově mysli; pratimā — Božstvo; nā — ne; āsibe — přijde; sākṣī dite — svědčit; ei buddhye — s tímto pochopením; dui-jana — otec i syn; ha-ilā sammate — souhlasili.

Translation

Překlad

The atheistic son thought, “It is not possible for Gopāla to come and bear witness.” Thinking thus, the father and son agreed.

Ateistický syn uvažoval: „Není možné, aby Gopāla přišel a svědčil.“ S tímto rozdílným pochopením tedy otec i syn došli ke shodě.