Text 39
Text 39
Text
Verš
nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’
Synonyms
Synonyma
Translation
Překlad
They unanimously agreed, “If you offer your daughter to a degraded family, your aristocracy will be lost. When people hear of this, they will make jokes and laugh at you.”
Všichni svorně prohlásili: „Dáš-li svou dceru do nízké rodiny, tvoje společenské postavení bude zničeno. Až se to lidé dozvědí, budou si z tebe dělat legraci.“