Skip to main content

CC Madhya-līlā 5.39

Texto

nīce kanyā dile kula yāibeka nāśa
śuniñā sakala loka karibe upahāsa’

Palabra por palabra

nīce—a una familia inferior; kanyā—hija; dile—si ofreces; kula—tradición familiar; yāibeka—irá; nāśa—destrucción; śuniñā—al escuchar; sakala—todos; loka—los amigos; karibe—harán; upahāsa—bromear.

Traducción

Su opinión fue unánime: «Si ofreces tu hija a una familia degradada, perderás tu aristocracia. Cuando la gente lo sepa, se burlarán y se reirán de ti.»