Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THREE

Text 183

Text 183

Text

Verš

nīlācale navadvīpe yena dui ghara
loka-gatāgati-vārtā pāba nirantara
nīlācale navadvīpe yena dui ghara
loka-gatāgati-vārtā pāba nirantara

Synonyms

Synonyma

nīlācale — at Jagannātha Purī; navadvīpe — as well as Navadvīpa; yena — as if; dui — two; ghara — rooms; loka — people; gatāgati — come and go; vārtā — news; pāba — I shall get; nirantara — always.

nīlācale — v Džagannáth Purí; navadvīpe — a také v Navadvípu; yena — jako; dui — dvě; ghara — místnosti; loka — lidé; gatāgati — přicházejí a odcházejí; vārtā — novinky; pāba — budu mít; nirantara — neustále.

Translation

Překlad

“Since Jagannātha Purī and Navadvīpa are intimately related — as if they were two rooms in the same house — people from Navadvīpa generally go to Jagannātha Purī, and those in Jagannātha Purī go to Navadvīpa. This going and coming will help carry news of Lord Caitanya. In this way I will be able to get news of Him.

„Džagannáth Purí a Navadvíp jsou důvěrně spojená města, jako dvě místnosti v jednom domě, a tak lidé z Navadvípu často chodí do Džagannáth Purí a naopak. To mi umožní mít o Pánu Caitanyovi stále čerstvé zprávy.“