Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 235

Text 235

Text

Texto

śyāma-varṇa rakta-netra mahā-bhayaṅkara
dhanur-bāṇa haste, — yena yama daṇḍa-dhara
śyāma-varṇa rakta-netra mahā-bhayaṅkara
dhanur-bāṇa haste, — yena yama daṇḍa-dhara

Synonyms

Palabra por palabra

śyāma-varṇa — blackish color; rakta-netra — reddish eyes; mahābhayaṅkara — very fearful bodily features; dhanur-bāṇa haste — with arrows and bow in hand; yena yama daṇḍa-dhara — exactly like the superintendent of death, Yamarāja.

śyāma-varṇa — de color negruzco; rakta-netra — ojos rojizos; mahā-bhayaṅkara — aspecto físico que infundía temor; dhanur-bāṇa haste — con arco y flechas en la mano; yena yama daṇḍa-dhara — exactamente igual al superintendente de la muerte, Yamarāja.

Translation

Traducción

“The hunter’s body was blackish. He had reddish eyes, and he appeared fierce. It was as if the superintendent of death, Yamarāja, were standing there with a bow and arrows in his hands.

«El cazador tenía el cuerpo negruzco, los ojos rojizos y un aspecto feroz. Era como si el superintendente de la muerte, Yamarāja, estuviera allí con arcos y flechas en las manos.