Skip to main content

Word for Word Index

śyāma-avadātam
hermoso de color negro — Śrīmad-bhāgavatam 3.4.7
śyāma-avadātaḥ
cuyo cuerpo es negruzco y está libre de impurezas — Śrīmad-bhāgavatam 8.18.2
śyāma-gopa-rūpa
la forma de Śyāmasundara, el pastorcillo de vacas. — CC Madhya-līlā 8.268
śyāma-kalevara
color del cuerpo es negruzco. — CC Madhya-līlā 18.190
śyāma-karṇānām
con la oreja negra — Śrīmad-bhāgavatam 9.15.5-6
marakata-śyāma-vapuṣe
cuyo cuerpo es del color negruzco de la joyamarakataŚrīmad-bhāgavatam 8.16.35
śyāma-rasa
de la melosidad del amor conyugal — CC Madhya-līlā 8.180
śyāma-rūpera
de la forma suprema, Śyāmasundara — CC Madhya-līlā 19.102
śyāma-sundara
Śrī Kṛṣṇa, de color azulado — CC Ādi-līlā 17.279
Śyāmasundara — CC Antya-līlā 7.85
el hermoso joven negruzco — CC Antya-līlā 17.60
śyāma-tanu
el cuerpo negruzco. — CC Antya-līlā 19.39
śyāma-varṇa
de color negruzco — CC Madhya-līlā 10.166
de color negruzco — CC Madhya-līlā 24.235
śyāma
negro — Śrīmad-bhāgavatam 1.16.11
azulado como el cielo — Śrīmad-bhāgavatam 2.9.11
negruzco — Śrīmad-bhāgavatam 4.24.51, CC Ādi-līlā 5.184
azulado — CC Ādi-līlā 17.15
color oscuro — CC Ādi-līlā 17.302
negruzca — CC Madhya-līlā 6.203, CC Madhya-līlā 8.168, CC Antya-līlā 18.86
Jagannātha — CC Madhya-līlā 13.118
el Señor Jagannātha — CC Madhya-līlā 13.118