Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 405

Text 405

Text

Texto

ihā yei śune, paḍe, sei bhāgyavān
kṛṣṇera svarūpa-tattvera haya kichu jñāna
ihā yei śune, paḍe, sei bhāgyavān
kṛṣṇera svarūpa-tattvera haya kichu jñāna

Synonyms

Palabra por palabra

ihā — this narration; yei śune — anyone who hears; paḍe — or reads; sei — such a person; bhāgyavān — is most fortunate; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa-tattvera — of personal bodily features; haya — there is; kichu — something; jñāna — knowledge.

ihā — esta narración; yei śune — todo el que escucha; paḍe — o lee; sei — esa persona; bhāgyavān — es sumamente afortunada; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svarūpa-tattvera — de los rasgos del cuerpo personal; haya — hay; kichu — algún; jñāna — conocimiento.

Translation

Traducción

Whoever hears or recites these descriptions of the expansions of Kṛṣṇa’s body is certainly a very fortunate man. Although this is very difficult to understand, one can nonetheless acquire some knowledge about the different features of Kṛṣṇa’s body.

Todo el que oye o recita esta explicación de las expansiones del cuerpo de Kṛṣṇa es, ciertamente, una persona muy afortunada. Pese a que es algo muy difícil de entender, sí es posible adquirir algún conocimiento acerca de los distintos aspectos del cuerpo de Kṛṣṇa.