Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 405

Text 405

Text

Verš

ihā yei śune, paḍe, sei bhāgyavān
kṛṣṇera svarūpa-tattvera haya kichu jñāna
ihā yei śune, paḍe, sei bhāgyavān
kṛṣṇera svarūpa-tattvera haya kichu jñāna

Synonyms

Synonyma

ihā — this narration; yei śune — anyone who hears; paḍe — or reads; sei — such a person; bhāgyavān — is most fortunate; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa-tattvera — of personal bodily features; haya — there is; kichu — something; jñāna — knowledge.

ihā — toto vyprávění; yei śune — každý, kdo poslouchá; paḍe — nebo čte; sei — tato osoba; bhāgyavān — je nanejvýš požehnaná; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; svarūpa-tattvera — osobních tělesných rysů; haya — je; kichu — nějaké; jñāna — poznání.

Translation

Překlad

Whoever hears or recites these descriptions of the expansions of Kṛṣṇa’s body is certainly a very fortunate man. Although this is very difficult to understand, one can nonetheless acquire some knowledge about the different features of Kṛṣṇa’s body.

Každý, kdo naslouchá o těchto popisech expanzí Kṛṣṇova těla či o nich přednáší, má zajisté velké štěstí. I když je velmi těžké tomu porozumět, člověk může nicméně získat nějaké poznání o různých rysech Kṛṣṇova těla.“