Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 20

Text 405

Text 405

Texto

Text

ihā yei śune, paḍe, sei bhāgyavān
kṛṣṇera svarūpa-tattvera haya kichu jñāna
ihā yei śune, paḍe, sei bhāgyavān
kṛṣṇera svarūpa-tattvera haya kichu jñāna

Palabra por palabra

Synonyms

ihā — esta narración; yei śune — todo el que escucha; paḍe — o lee; sei — esa persona; bhāgyavān — es sumamente afortunada; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svarūpa-tattvera — de los rasgos del cuerpo personal; haya — hay; kichu — algún; jñāna — conocimiento.

ihā — this narration; yei śune — anyone who hears; paḍe — or reads; sei — such a person; bhāgyavān — is most fortunate; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa-tattvera — of personal bodily features; haya — there is; kichu — something; jñāna — knowledge.

Traducción

Translation

Todo el que oye o recita esta explicación de las expansiones del cuerpo de Kṛṣṇa es, ciertamente, una persona muy afortunada. Pese a que es algo muy difícil de entender, sí es posible adquirir algún conocimiento acerca de los distintos aspectos del cuerpo de Kṛṣṇa.

Whoever hears or recites these descriptions of the expansions of Kṛṣṇa’s body is certainly a very fortunate man. Although this is very difficult to understand, one can nonetheless acquire some knowledge about the different features of Kṛṣṇa’s body.