Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 192

Text 192

Text

Verš

punaḥ kṛṣṇa-rati haya duita prakāra
aiśvarya-jñāna-miśrā, kevalā-bheda āra
punaḥ kṛṣṇa-rati haya duita prakāra
aiśvarya-jñāna-miśrā, kevalā-bheda āra

Synonyms

Synonyma

punaḥ — again; kṛṣṇa-rati — attachment for Kṛṣṇa; haya — becomes; duita — twofold; prakāra — varieties; aiśvarya-jñāna-miśrā — knowledge of Kṛṣṇa mixed with a reverential attitude; kevalā — pure attachment; bheda — division; āra — other.

punaḥ — znovu; kṛṣṇa-rati — připoutanost ke Kṛṣṇovi; haya — je; duita — dvojí; prakāra — druhy; aiśvarya-jñāna-miśrā — poznání o Kṛṣṇovi smíšené s uctivým postojem; kevalā — čistá připoutanost; bheda — skupina; āra — další.

Translation

Překlad

“Attachment for Kṛṣṇa is divided into two categories. One is attachment with awe and reverence, and the other is pure attachment without reverence.

„Připoutanost ke Kṛṣṇovi se dělí do dvou kategorií. Jednou je připoutanost s bázní a úctou a druhou je čistá připoutanost bez úcty.“