Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 206

Texto 206

Text

Texto

‘kṛṣṇa’ kaha, ‘kṛṣṇa’ kaha, — kailā upadeśa
sabe ‘kṛṣṇa’ kahe, sabāra haila premāveśa
‘kṛṣṇa’ kaha, ‘kṛṣṇa’ kaha, — kailā upadeśa
sabe ‘kṛṣṇa’ kahe, sabāra haila premāveśa

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa kaha — just chant “Kṛṣṇa”; kṛṣṇa kaha — just chant “Kṛṣṇa”; kailā upadeśa — Śrī Caitanya Mahāprabhu instructed; sabe — all; kṛṣṇa kahe — chant the holy name of Kṛṣṇa; sabāra — of all of them; haila — there was; prema-āveśa — ecstatic love.

kṛṣṇa kaha — sólo cantad «Kṛṣṇa»; kṛṣṇa kaha — sólo cantad «Kṛṣṇa»; kailā upadeśa — Śrī Caitanya Mahāprabhu instruyó; sabe — a todos; kṛṣṇa kahe — cantad el santo nombre de Kṛṣṇa; sabāra — de todos ellos; haila — hubo; prema-āveśa — amor extático.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu then told all the Muslims there, “Chant the holy name of Kṛṣṇa! Chant the holy name of Kṛṣṇa!” As they all began to chant, they were overwhelmed by ecstatic love.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces a todos los musulmanes allí presentes: «¡Cantad el santo nombre de Kṛṣṇa! ¡Cantad el santo nombre de Kṛṣṇa!». En cuanto comenzaron a cantar, se sintieron sobrecogidos de amor extático.