CC Madhya 18.206

‘কৃষ্ণ’ কহ, ‘কৃষ্ণ’ কহ, — কৈলা উপদেশ ।
সবে ‘কৃষ্ণ’ কহে, সবার হৈল প্রেমাবেশ ॥ ২০৬ ॥
‘kṛṣṇa’ kaha, ‘kṛṣṇa’ kaha, — kailā upadeśa
sabe ‘kṛṣṇa’ kahe, sabāra haila premāveśa

Synonyma

kṛṣṇa kahajen zpívej „Kṛṣṇa“; kṛṣṇa kahajen zpívej „Kṛṣṇa“; kailā upadeśaŚrī Caitanya Mahāprabhu dal pokyn; sabevšichni; kṛṣṇa kahezpívají svaté jméno Kṛṣṇy; sabārau všech; hailabyla; prema-āveśaextáze lásky.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu tehdy řekl všem přítomným muslimům: „Zpívejte svaté jméno Kṛṣṇy! Zpívejte svaté jméno Kṛṣṇy!“ Jakmile začali všichni zpívat, zaplavila je extáze lásky.