CC Madhya 18.205

প্রভু কহে, — উঠ, কৃষ্ণনাম তুমি লইলা ।
কোটি-জন্মের পাপ গেল, ‘পবিত্র’ হইলা ॥ ২০৫ ॥
prabhu kahe, — uṭha, kṛṣṇa-nāma tumi la-ilā
koṭi-janmera pāpa gela, ‘pavitra’ ha-ilā

Synonyma

prabhu kaheŚrī Caitanya Mahāprabhu řekl; uṭhaprosím vstaň; kṛṣṇa-nāmaKṛṣṇovo svaté jméno; tumity; la-ilāpřijal jsi; koṭi-janmeramnoha miliónů životů; pāpa gelanásledky za tvé hříchy zmizely; pavitra ha-ilānyní jsi čistý.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Prosím vstaň. Zpíval jsi svaté jméno Kṛṣṇy a následky tvých hříchů z mnoha miliónů tvých předešlých životů jsou teď pryč. Nyní jsi čistý.“