Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 226

Text 226

Text

Texto

nīlācale chilā yaiche premāveśa mana
vṛndāvana yāite pathe haila śata-guṇa
nīlācale chilā yaiche premāveśa mana
vṛndāvana yāite pathe haila śata-guṇa

Synonyms

Palabra por palabra

nīlācale — at Jagannātha Purī; chilā — was; yaiche — as; prema-āveśa mana — always in a mentality of ecstatic love; vṛndāvana — to Vṛndāvana; yāite — going; pathe — on the road; haila — became; śata-guṇa — one hundred times.

nīlācale — en Jagannātha Purī; chilā — estaba; yaiche — como; prema-āveśa mana — siempre con una mentalidad de amor extático; vṛndāvana — a Vṛndāvana; yāite — yendo; pathe — por el camino; haila — se volvió; śata-guṇa — cien veces.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mind was absorbed in ecstatic love at Jagannātha Purī, but when He passed along the road on the way to Vṛndāvana, that love increased a hundred times.

En Jagannātha Purī, la mente de Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba absorta en amor extático, pero, en el camino que Le llevaba a Vṛndāvana, ese amor aumentó cien veces.