Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 226

Text 226

Text

Verš

nīlācale chilā yaiche premāveśa mana
vṛndāvana yāite pathe haila śata-guṇa
nīlācale chilā yaiche premāveśa mana
vṛndāvana yāite pathe haila śata-guṇa

Synonyms

Synonyma

nīlācale — at Jagannātha Purī; chilā — was; yaiche — as; prema-āveśa mana — always in a mentality of ecstatic love; vṛndāvana — to Vṛndāvana; yāite — going; pathe — on the road; haila — became; śata-guṇa — one hundred times.

nīlācale — v Džagannáth Purí; chilā — byl; yaiche — jako; prema-āveśa mana — neustále v rozpoložení extatické lásky; vṛndāvana — do Vrindávanu; yāite — když šel; pathe — na cestě; haila — stal se; śata-guṇa — stokrát.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mind was absorbed in ecstatic love at Jagannātha Purī, but when He passed along the road on the way to Vṛndāvana, that love increased a hundred times.

V Džagannáth Purí byla mysl Śrī Caitanyi Mahāprabhua pohroužená do extatické lásky, ale na cestě do Vrindávanu se tato láska ještě stokrát zvětšila.