Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 225

Text 225

Text

Texto

prabhura premāveśa dekhi’ brāhmaṇa — vismita
prabhura rakṣā lāgi’ vipra ha-ilā cintita
prabhura premāveśa dekhi’ brāhmaṇa — vismita
prabhura rakṣā lāgi’ vipra ha-ilā cintita

Synonyms

Palabra por palabra

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — ecstatic love; dekhi’ — seeing; brāhmaṇa — the brāhmaṇa; vismita — astonished; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; rakṣā lāgi’ — for the protection; vipra — the brāhmaṇa; ha-ilā — became; cintita — very anxious.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āveśa — el amor extático; dekhi’ — al ver; brāhmaṇa — el brāhmaṇa; vismita — asombrado; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; rakṣā lāgi’ — por la protección; vipra — el brāhmaṇa; ha-ilā — se puso; cintita — lleno de ansiedad.

Translation

Traducción

The brāhmaṇa was astounded to see the symptoms of ecstatic love exhibited by Śrī Caitanya Mahāprabhu. He then became anxious to give the Lord protection.

El brāhmaṇa estaba asombrado de ver los signos de amor extático que mostraba Śrī Caitanya Mahāprabhu. Entonces se llenó de ansiedad por proteger al Señor.