Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 109

Text 109

Text

Verš

kabhu netre nāsāya jala, mukhe paḍe phena
amṛtera dhārā candra-bimbe vahe yena
kabhu netre nāsāya jala, mukhe paḍe phena
amṛtera dhārā candra-bimbe vahe yena

Synonyms

Synonyma

kabhu — sometimes; netre — from the eyes; nāsāya — from the nostrils; jala — water; mukhe — from the mouth; paḍe — fell; phena — foam; amṛtera — of nectar; dhārā — torrents; candra-bimbe — from the moon; vahe — flow; yena — as if.

kabhu — chvílemi; netre — z očí; nāsāya — z nosních dírek; jala — voda; mukhe — z úst; paḍe — padala; phena — pěna; amṛtera — nektaru; dhārā — proudí; candra-bimbe — z měsíce; vahe — proud; yena — jako kdyby.

Translation

Překlad

Water flowed from His eyes and sometimes through His nostrils, and foam fell from His mouth. These flowings appeared to be torrents of nectar descending from the moon.

Z očí a chvílemi i z nosních dírek Mu tekl proud vody a od úst Mu odpadávala pěna. Tyto proudy vypadaly jako nektar stékající z měsíce.