Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 62

Text 62

Text

Texto

kṛtārtha ha-ilāṅa āmi iṅhāra daraśane
eta bali’ punaḥ tāre kaila āliṅgane
kṛtārtha ha-ilāṅa āmi iṅhāra daraśane
eta bali’ punaḥ tāre kaila āliṅgane

Synonyms

Palabra por palabra

kṛta-artha ha-ilāṅa — have become very much obligated; āmi — I; iṅhāra — of this boy; daraśane — by seeing; eta bali’ — saying this; punaḥ — again; tāre — him; kaila — did; āliṅgane — embrace.

kṛta-artha ha-ilāṅa — he contraído una gran deuda; āmi — Yo; iṅhāra — de este muchacho; daraśane — por ver; eta bali’ — tras decir esto; punaḥ — de nuevo; tāre — a él; kaila — hizo; āliṅgane — abrazar.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “I have become very much obligated just by seeing this boy.” After saying this, the Lord again embraced the prince.

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «Sólo por ver a este muchacho, he contraído una deuda de gratitud». Tras decir esto, el Señor abrazó de nuevo al príncipe.