Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 195

Text 195

Text

Texto

tomāra nāma lañā tomāra karila nindana
sei nāma ha-ila tāra muktira kāraṇa
tomāra nāma lañā tomāra karila nindana
sei nāma ha-ila tāra muktira kāraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra — Your; nāma — holy name; lañā — taking; tomāra — of You; karila — did; nindana — blaspheming; sei — that; nāma — holy name; ha-ila — became; tāra — of them; muktira — of deliverance; kāraṇa — the cause.

tomāra — Tuyo; nāma — santo nombre; lañā — tomando; tomāra — de Ti; karila — hicieron; nindana — blasfemar; sei — ese; nāma — santo nombre; ha-ila — fue; tāra — de ellos; muktira — de liberación; kāraṇa — la causa.

Translation

Traducción

“Jagāi and Mādhāi uttered Your holy name by way of blaspheming You. Fortunately, that holy name became the cause of their deliverance.

«Jāgai y Mādhāi pronunciaron Tu santo nombre con intención de blasfemar contra Ti. Por fortuna, ese santo nombre fue la causa de su liberación.»