Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 139

Text 139

Text

Verš

aparādha haya mora, nāhika nistāra
jagannātheha nā dekhiye, — e duḥkha apāra
aparādha haya mora, nāhika nistāra
jagannātheha nā dekhiye, — e duḥkha apāra

Synonyms

Synonyma

aparādha — offense; haya — is; mora — mine; nāhika nistāra — there is no deliverance; jagannātheha — also Lord Jagannātha; nā dekhiye — I cannot see; e — this; duḥkha apāra — great unhappiness.

aparādha — přestupek; haya — je; mora — můj; nāhika nistāra — není osvobození; jagannātheha — také Pána Jagannātha; nā dekhiye — nemohu spatřit; e — toto; duḥkha apāra — velké neštěstí.

Translation

Překlad

“In this way I am committing offenses at His lotus feet, and from these offenses I shall certainly not be delivered. At the same time, I cannot see Lord Jagannātha. This is my great unhappiness.

„Dopouštím se tak přestupků u Jeho lotosových nohou, od kterých mě nic neosvobodí. Zároveň nemohu vidět Pána Jagannātha, a to mi způsobuje velký zármutek.“