Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 140

Text 140

Text

Verš

hita-nimitta āilāṅa āmi, haila viparīte
ki karile hita haya nāri nirdhārite”
hita-nimitta āilāṅa āmi, haila viparīte
ki karile hita haya nāri nirdhārite”

Synonyms

Synonyma

hita-nimitta — for benefit; āilāṅa — came; āmi — I; haila viparīte — it has become just the opposite; ki karile — how; hita haya — there will be benefit; nāri nirdhārite — I cannot ascertain.

hita-nimitta — pro dobro; āilāṅa — přišel jsem; āmi — já; haila viparīte — stal se pravý opak; ki karile — jak; hita haya — bude užitek; nāri nirdhārite — nejsem schopen zjistit.

Translation

Překlad

“I came here for my benefit, but now I see that I am getting just the opposite. I do not know, nor can I ascertain, how there will be benefit for me.”

„Přišel jsem vzájmu svého dobra, ale nyní vidím, že získávám naprostý opak. Nevím, ani nejsem schopen zjistit, jaký prospěch z toho budu mít.“