Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 138

Text 138

Text

Verš

niṣedhite prabhu āliṅgana karena more
mora kaṇḍu-rasā lāge prabhura śarīre
niṣedhite prabhu āliṅgana karena more
mora kaṇḍu-rasā lāge prabhura śarīre

Synonyms

Synonyma

niṣedhite — although I forbid; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana — embracing; karena — does; more — unto me; mora kaṇḍu-rasā — my wet sores; lāge — touches; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śarīre — on the body.

niṣedhite — i když zakazuji; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana — objetí; karena — činí; more — mně; mora kaṇḍu-rasā — moje mokvající boláky; lāge — dotýkají se; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śarīre — těla.

Translation

Překlad

“Although I forbid Him to do so, Śrī Caitanya Mahāprabhu nevertheless embraces me, and therefore His body becomes smeared with the discharges from my itching sores.

„I když Mu to zakazuji, Śrī Caitanya Mahāprabhu mě přesto objímá, a Jeho tělo je potom znečištěné hnisem z mých boláků.“